Bräuchte leider nochmal eure Hilfe ... :-)!

[Steff1797]

Hallo zusammen!
Jetzt bin ichs leider schon wieder .
Wär trotzdem jemand so lieb und könnte mir helfen?
Wär echt super!

"birkaç yıllıgına gitmek istiyorum
yok gidebilirsen ilk defa gidicegim
hersey yolundA
HER COK YOGUN CALİŞİYORUM
ve hiç izin kullanamiyorum
boş zamanlarimda arkadaslarimla içiyorum
yada bir kafede çay ve bol bol guluyoruz
ben sempatik biri ve utankaç duygusal biriyim
ve ve çok çok kıskaç biriyim"

Vielen lieben Dank im Voraus!

 

[sena07]

AW: Bräuchte leider nochmal eure Hilfe ... !

"birkaç yıllıgına gitmek istiyorum
ich möchte für ein paar Jahre gehen
yok gidebilirsen ilk defa gidicegim
nein, (gidebilirsen-wenn du gehen könntest???), ich werde das erste mal gehen
hersey yolundA
alles ist in Ordnung
HER COK YOGUN CALİŞİYORUM
ich arbeite immer bis zum Umfallen
ve hiç izin kullanamiyorum
und kann/will überhaupt keinen Urlaub nehmen
boş zamanlarimda arkadaslarimla içiyorum
in meiner freizeit trinke ich mit meinen Freunden
yada bir kafede çay ve bol bol guluyoruz
oder wir sind in einem Cafe, trinken Tee und lachen viel
ben sempatik biri ve utankaç duygusal biriyim
ich bin jemand sympathisches und bin jemand, der schüchtern und gefühlvoll ist
ve ve çok çok kıskaç biriyim"
und bin sehr sehr eifersüchtig.



....bischen unsicher, warte mal lieber noch auf einen Profi.