bräuchte mal wieder eure Hilfe

[puppy]

Gina hat Karten gelegt und ich soll Dir sagen das du bald eine neue arbeit findest und alles gut wird.

Schatz ich hab dir eine email geschrieben.wenn du zeit hast kannst du sie ja lesen. ich hoffe du bist nicht böse mit mir und verstehst mich.

Hier ist es sehr kalt und es gibt ganz viel schnee. die ganze situation macht mich krank.

danke schon mal fürs übersetzen

 

[birisi]

AW: bräuchte mal wieder eure Hilfe

Gina hat Karten gelegt und ich soll Dir sagen, dass du bald eine neue Arbeit findest und alles gut wird.
Gina kâğıt falına baktı, hemen yeni bir iş bulacağını ve herşeyin iyiye gideceğini sana söylemem gerek.
Schatz, ich hab dir eine email geschrieben.
Canım, sana bir mail yazdım.
Wenn du Zeit hast, kannst du sie ja lesen.
Zamanın olursa onu okuyabilirsin.
Ich hoffe, du bist nicht böse mit mir und verstehst mich.
Umarım bana darılmazsın ve beni anlarsın.
Hier ist es sehr kalt und es gibt ganz viel Schnee.
Burada hava çok soğuk ve çok kar var.
Die ganze Situation macht mich krank.
Şu anki durum beni hasta ediyor.