brauch eure hilfe....

[Kirschie]

Ich wäre euch TT-lern sehr dankbar wenn ihr mir helft, dies zu übersetzen.

Tut mir leid, mit dir habe ich kein problem.
Meine Familie und ich haben zurzeit viel probleme.
Mein Vater hatte 2 wochen lang arbeit ist aber jetzt wieder gekündigt weil sein auto heute kaputt gegangen ist.
Nun haben wir richtige Geldprobleme.
Wir wissen zurzeit nicht wie es weitergehen soll.

vielen dank im vorraus

lg sandra

 

[Sommer2000]

AW: brauch eure hilfe....

Ich wäre euch TT-lern sehr dankbar wenn ihr mir helft, dies zu übersetzen.

Tut mir leid, mit dir habe ich kein problem.
Meine Familie und ich haben zurzeit viel probleme.
Mein Vater hatte 2 wochen lang arbeit ist aber jetzt wieder gekündigt weil sein auto heute kaputt gegangen ist.
Nun haben wir richtige Geldprobleme.
Wir wissen zurzeit nicht wie es weitergehen soll.

vielen dank im vorraus

lg sandra

Ozur dilerim, seninle bir problemim yok.
Ailem ve benim su anda bir cok problemi var.
Babam iki hafta calisti ama simdi yine isten cikarildi arabasi bozuldugu icin.
Su anda bayagi bir para sıkıntımız var.
Ne olacagini bilmiyoruz.


Es tut mir für euch leid. Aber Kopf hoch, es wird alles gut. Musst nur daran glauben.

 

[Kirschie]

AW: brauch eure hilfe....

vielen vielen dank sommer für deine hilfe.

schönen freitag dir noch