brauche bitte eine schnelle übersetzung, danke

[puppy]

gelde seni yeni evimde musafir edeyim bende izinliyim

 

[sena07]

AW: brauche bitte eine schnelle übersetzung, danke

gelde seni yeni evimde musafir edeyim bende izinliyim
komm auch, ich könnte dich in meinem neuen Heim unterbringen/beherbergen, ich hab auch frei




.....müsste in etwa passen, warte aber evtl. noch auf Korrektur.

 

[puppy]

AW: brauche bitte eine schnelle übersetzung, danke

gelde seni yeni evimde musafir edeyim bende izinliyim
komm auch, ich könnte dich in meinem neuen Heim unterbringen/beherbergen, ich hab auch frei




.....müsste in etwa passen, warte aber evtl. noch auf Korrektur.

vielen Dank, ich hätte verstanden, das ich kommen soll und er besuch hat, hm naja

 

[univers]

AW: brauche bitte eine schnelle übersetzung, danke

gelde seni yeni evimde musafir edeyim bende izinliyim
komm auch, ich könnte dich in meinem neuen Heim unterbringen/beherbergen, ich hab auch frei




.....müsste in etwa passen, warte aber evtl. noch auf Korrektur.

passt auch und genau wäre es so zu lesen;
Komm doch, auf dass ich dich in meinem neuem Haus bewirte, auch ich habe frei.