Brauche bitte Hilfe - Übersetzungswunsch

[zuska]

Hallo ihr lieben, verstehe leider nicht alles :-?

Sen sadece ucak biletini bana birak, tamam
Hic bir konuda benden endisen olmasin askim.
Kalbimdeki askim canlandi cok mutluyum.

Danke an den Übersetzer

zuska

 

[guppy]

AW: Brauche bitte Hilfe - Übersetzungswunsch

Sen sadece ucak biletini bana birak, tamam
Hic bir konuda benden endisen olmasin askim.
Kalbimdeki askim canlandi cok mutluyum.

überlass mir nur das flugticket, ok?
du brauchst dir wegen mir keine sorgen machen, schatz.
die liebe in meinem herzen ist zum leben erwacht, ich bin sehr glücklich.