brauche dringend die übersetzung, danke :-)

[cherry-lady]

ben seninle asla oynamam sen oyuncak değilsin biliyorum ama bana inan evet şimdi ihtiyacim var paraya senide zor duruma sokmak istemiyorum eğer istiyorsan tamam ama sadece borç olarak

 

[KuzuKuzu]

AW: brauche dringend die übersetzung, danke

ben seninle asla oynamam sen oyuncak değilsin biliyorum ama bana inan evet şimdi ihtiyacim var paraya senide zor duruma sokmak istemiyorum eğer istiyorsan tamam ama sadece borç olarak

ich spiele nie mit dir, ich weiß du bist kein Spielzeug. aber glaub mir ich brauch jetzt das Geld. ich will dich auch nicht in Schwierigkeiten bringen. wenn Du willst ok. aber nur als Kredit

Mag noch den ein oder anderen Feinschliff nötig haben, weil ich wegen der fehlenden Satzzeichen nicht eindeutig sagen kann, wo was anfängt oder aufhört, aber sinngemäss sollte das passen........

 

[Junimond]

AW: brauche dringend die übersetzung, danke

einen kommentar verkneife ich mir jetzt......dafür bekommst du etwas lektüre, die evtl. hilfreich für dich cherry-lady und interessant sein könnte.

http://www.turkish-talk.com/urlaubsbekanntschaften/17522-entscheidung-fuer-den-tourismus.html

 

[cherry-lady]

AW: brauche dringend die übersetzung, danke

ich spiele nie mit dir, ich weiß du bist kein Spielzeug. aber glaub mir ich brauch jetzt das Geld. ich will dich auch nicht in Schwierigkeiten bringen. wenn Du willst ok. aber nur als Kredit

Mag noch den ein oder anderen Feinschliff nötig haben, weil ich wegen der fehlenden Satzzeichen nicht eindeutig sagen kann, wo was anfängt oder aufhört, aber sinngemäss sollte das passen........

vielen dank. hätte da noch ne kleine bitte

bilmiyorum ama sen zor durumda kalma sakin olurmu sen ne kader istersen ne kader göndere bilirsin

 

[KuzuKuzu]

AW: brauche dringend die übersetzung, danke

vielen dank. hätte da noch ne kleine bitte

bilmiyorum ama sen zor durumda kalma sakin olurmu sen ne kader istersen ne kader göndere bilirsin

weiß ich nicht. bring dich bloss nicht in eine schwierige Lage. geht das? Du weisst, wieviel du schicken willst, soviel schick.

Ü klingt bischen holprig... aber auf die Schnelle fällt mir nichts "wohlklingenderes" ein.

Und... nimm dir Juni´s Ratschlag zu Herzen...........

 

[aylin88]

AW: brauche dringend die übersetzung, danke

Nimm ihn dir SEHR gut zu Herzen, das Geld siehst du nie wieder!!!!

 

[sena07]

AW: brauche dringend die übersetzung, danke

vielen dank. hätte da noch ne kleine bitte

bilmiyorum ama sen zor durumda kalma sakin olurmu sen ne kader istersen ne kader göndere bilirsin

ich weiss nicht, aber bring dich bloss nicht in Schwierigkeiten, ok? Soviel wie du möchtest, soviel kannst du schicken.




......weitere Kommentare verkneife ich mir, aber ich rate dir auch dringend, den Link von Junimond gründlich durchzulesen.



edit: KuzuKuzu war schneller, aber der Ratschlag ist derselbe

 

[cherry-lady]

AW: brauche dringend die übersetzung, danke

einen kommentar verkneife ich mir jetzt......dafür bekommst du etwas lektüre, die evtl. hilfreich für dich cherry-lady und interessant sein könnte.

http://www.turkish-talk.com/urlaubsbekanntschaften/17522-entscheidung-fuer-den-tourismus.html

ich werde ihm mein geld nicht geben!!!!

 

[Farina]

AW: brauche dringend die übersetzung, danke

ich werde ihm mein geld nicht geben!!!!

Dabei könntest du ihm jetzt deine Liebe mal beweisen, wo er dir doch extra noch eine Chance gibt. pinocchio

 

[cherry-lady]

AW: brauche dringend die übersetzung, danke

an Alle... vielen dank für eure ratschläge, aber ich weis das ich ihm kein geld geben werde.....auch wenn ich ihn sehr gerne habe weis ich noch wo die grenzen sind und so weit gehe ich nicht!!!!