brauche dringend eure hilfe

[sabrina2838]

kann mir bitte jemand bei dieser übersetzung helfen?

"ich habe gründlich nachgedacht.... Ich will nicht, dass meine schlechte Erfahrungen mein Leben bestimmen. Du hast mir nie Anlass gegeben, dir zu misstrauen. Aber meine Angst, verletzt zu werden steht mir ständig im Weg. Ich will das nicht mehr... Du bist nicht Muhammet, du bist mein Canim.. Ich vertraue dir und zweifel nicht an deiner Ehrlichkeit."


ist zwar etwas viel, wäre trotzdem sehr dankbar, für eine übersetzung

liebe grüße sabrina

 

[birisi]

AW: brauche dringend eure hilfe

"Ich habe gründlich nachgedacht.
İyiden iyiye düşündüm.

Ich will nicht, dass meine schlechte Erfahrungen mein Leben bestimmen.
Kötü deneyimlerimin yaşantımı belirlemesini istemiyorum.

Du hast mir nie Anlass gegeben, dir zu misstrauen.
Sana güvenmemem için bana hiç neden vermedin.

Aber meine Angst, verletzt zu werden steht mir ständig im Weg.
Ama incitilme korkum, sürekli bana engel.

Ich will das nicht mehr.
Artık bunu istemiyorum.

Du bist nicht Muhammet, du bist mein Canim..
Sen Muhammet değilsin, sen benim canımsın.

Ich vertraue dir und zweifel nicht an deiner Ehrlichkeit."
Sana güveniyor ve dürüstlüğünden kuşku duymuyorum.

 

[sabrina2838]

AW:

ganz lieben dank... sehr lieb von dir.