brauche eine ganz wichtige Übersetzung,hoffe es kann jemand schnell helfen

P

puppy

New Member
es geht um meine Freundin und ich möchte dies an einen befreundeten _Anwalt schicken. Für sowas schwieriges reicht mein türkisch nicht aus.

Hallo Zafer,

ich hoffe es geht Eucht gut.Ich habe ein Anliegen und hoffe Du kannst mir weiter helfen.

von meiner Freundin der Freund steckt in Schwierigkeiten.Vor 2 Jahren hatte er einen Unfall und ein Kind ist dabei gestorben.Jetzt war die Verhandlung und er soll 20 Milyar bezahlen oder muss für 360 Tage ins Gefägnis.

Kann man da was machen das er nicht ins Gefägnis muss. Kann er das Geld auch in Raten abbezahlen.Bis 20 September hat er Zeit.

Ich weiss nicht ob das stimmt was er Ihr erzählt. Wie können wir das herausfinden?

Vielen Dank an die Übersetzer im voraus
 
birisi

birisi

Well-Known Member
AW: brauche eine ganz wichtige Übersetzung,hoffe es kann jemand schnell helfen

Hallo Zafer,ich hoffe es geht Eucht gut.
Merhaba Zafer! Umarım iyisinizdir.
Ich habe ein Anliegen und hoffe Du kannst mir weiter helfen.
Bir ricam var ve de umarım bana yardım edebilirsin.
Der Freund von meiner Freundin steckt in Schwierigkeiten.
Bir kız arkadaşımın erkek arkadaşı zor durumda.
Vor 2 Jahren hatte er einen Unfall und ein Kind ist dabei gestorben.
İki yıl önce bir trafik kazası yapmış ve bu sırada da bir çocuk ölmüştü.
Jetzt war die Verhandlung und er soll 20 Milyar bezahlen oder muss für 360 Tage ins Gefägnis.
Şimdi duruşma oldu ve o 20 milyar ödemek zorunda ya da 360 gün hapiste yatması gerekiyor.
Kann man da was machen, dass er nicht ins Gefägnis muss?
Hapse girmemesi için bir şeyler yapılabilir mi?
Kann er das Geld auch in Raten abbezahlen?
Parayı taksitler halinde ödeyebilir mi?
Bis 20 September hat er Zeit.
20 Eylül'e dek zamanı var.
Ich weiss nicht, ob das stimmt, was er ihr erzählt.
Ona anlattıklarının doğru olup olmadığını bilmiyorum.
Wie können wir das herausfinden?
Bunu nasıl anlayabiliriz?
 
blackcyclist

blackcyclist

Gesperrt
AW: brauche eine ganz wichtige Übersetzung,hoffe es kann jemand schnell helfen

Zitat von puppy:
es geht um meine Freundin und ich möchte dies an einen befreundeten _Anwalt schicken. Für sowas schwieriges reicht mein türkisch nicht aus.

Hallo Zafer,

ich hoffe es geht Eucht gut.Ich habe ein Anliegen und hoffe Du kannst mir weiter helfen.

von meiner Freundin der Freund steckt in Schwierigkeiten.Vor 2 Jahren hatte er einen Unfall und ein Kind ist dabei gestorben.Jetzt war die Verhandlung und er soll 20 Milyar bezahlen oder muss für 360 Tage ins Gefägnis.

Kann man da was machen das er nicht ins Gefägnis muss. Kann er das Geld auch in Raten abbezahlen.Bis 20 September hat er Zeit.

Ich weiss nicht ob das stimmt was er Ihr erzählt. Wie können wir das herausfinden?

Vielen Dank an die Übersetzer im voraus
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Kann man sich da wirklich von freikaufen???????

Wieviel Euro sind das umgerechnet?
 
P

puppy

New Member
AW: brauche eine ganz wichtige Übersetzung,hoffe es kann jemand schnell helfen

das würden wir auch gerne wissen!

das sind 10.000 euro
 
P

puppy

New Member
AW: brauche eine ganz wichtige Übersetzung,hoffe es kann jemand schnell helfen

vielen vielen Dank birisi für die schnelle übersetzung
 
P

puppy

New Member
AW: brauche eine ganz wichtige Übersetzung,hoffe es kann jemand schnell helfen

von meiner Freundin.

Haben wir auch vor fragt sich nur wie wir das rauskriegen sollen
 
blackcyclist

blackcyclist

Gesperrt
AW: brauche eine ganz wichtige Übersetzung,hoffe es kann jemand schnell helfen

Fragt doch hier mal im Forum, wie solche Rechtssachen gedreht werden und ob man sich wirklich freikaufen kann.

Selbst wenn, NIE Geld überweisen!!!!!!!!!!
 
P

puppy

New Member
AW: brauche eine ganz wichtige Übersetzung,hoffe es kann jemand schnell helfen

wo soll ich denn hier nachfragen?

Hab Ihr auch schon gesagt das Sie wenn hinfliegen muss
 
You must log in or register to reply here.
Top