brauche hilfe...DANKE

[minchen85]

kann das bitte jemand für mich übersetzen:

ich habe gerade an euch gedacht und wollte einfach mal hören wie es dir und deiner familie so geht.Was macht ihr so?
Ich hoffe es geht euch allen gut und ihr seid gesund!? Besonders die kleine Ayse Su.Sie ist bestimmt ein sehr süsses Baby und schon sehr gewachsen
Bitte grüss alle von mir.Besonders auch umay abla.
Ich vermisse euch alle sehr.
viele liebe grüsse



DANKEEEEEEEEEEEEE

 

[acemi]

AW: brauche hilfe...DANKE

ich habe gerade an euch gedacht und wollte einfach mal hören wie es dir und deiner familie so geht.Was macht ihr so?

Simdi sizi düsünuyordum ve nasil oldugunuzu duymak/ögrenmek istedim. Neler yapiyorsunuz?
Ich hoffe es geht euch allen gut und ihr seid gesund!? Besonders die kleine Ayse Su.
Umarim hepiniz iyisinizdir ve sagliginiz yerindedir? Hele ufaklik Ayse Su!
Sie ist bestimmt ein sehr süsses Baby und schon sehr gewachsen
Muhakkak cok tatli bir Bebektir ve büyümüstür
Bitte grüss alle von mir.Besonders auch umay abla.
Ich vermisse euch alle sehr.
viele liebe grüsse
Lütfen herkese selamlarimi ilet. Özellikle Umay ablaya da.
Sizleri cok özlüyorum.
Cok selamlar.

ohne gewähr

 

[minchen85]

AW: brauche hilfe...DANKE

uuupppps. hab gerade gesehen das ich das im falschen forum gepostet hab...trotzdem dankeeeeeee