brauche hilfe...

[chanel1989]

wäre jemand so lieb mir folgendes zu übersetzen

Tek gerçeğim ve tek hayalim olarak kalacaksın. Vazgeçtiğim seni sevmek değil, seninle olmak… Her şeyin farkındayım. Çok zor böylesi. Beraber olmam her şeyi görmeme engel değil. Kör değilim, sadece görmezden geliyorum. Şimdi unutabilirsin beni."

vielen vielen dank an den übersetzer/in im voraus ;-)

lg

 

[cyrano]

AW: brauche hilfe...

Meine einzige Wahrheit und mein einziger Traum wirst du bleiben. Worauf ich verzichtete, ist nicht, dich zu lieben, nur aber mit dir zu sein. Mir ist alles bekannt. So ist es allzu schwer. Zusammen zu sein verhindert mich nicht, alles zu sehen. Ich bin nicht Blind, nur sehe ich weg. Nunmehr kannst du mich vergessen.

Tek gerçeğim ve tek hayalim olarak kalacaksın. Vazgeçtiğim seni sevmek değil, seninle olmak… Her şeyin farkındayım. Çok zor böylesi. Beraber olmam her şeyi görmeme engel değil. Kör değilim, sadece görmezden geliyorum. Şimdi unutabilirsin beni."

 

[chanel1989]

AW: brauche hilfe...

dankeschön :wink: