Brauche schon wieder eure Hilfe :(

[h1003]

<cemile, ich brauche deine hilfe. osman will das ich ihn verlasse. egal was ich sage, er denkt, das ich ohne ihn glücklich werden kann. aber das stimmt nicht. ich will mit ihm leben und ihn heiraten. kannst du mal mit ihm reden? ich brauche ihn um glücklich zu sein und ich werde ihn nie wieder verlassen. osman sagt, das die welt schwer ist und er keine kraft mehr hat.>


Wäre sehr lieb, wenn mir das jemand übersetzen könnte!
Lg

 

[acemi]

AW: Brauche schon wieder eure Hilfe

cemile, ich brauche deine hilfe. osman will das ich ihn verlasse. egal was ich sage, er denkt, das ich ohne ihn glücklich werden kann.
Cemile yardimina ihtiyacim var. Osman kendisini terk etmemi istiyor. Ne dersem bos, onsuz da mutlu ola bilecegimi saniyor.

aber das stimmt nicht. ich will mit ihm leben und ihn heiraten. kannst du mal mit ihm reden?
Ama bu dogru degil. Ben onunla yasamak ve evlenmek istiyorum. Sen onunla konusa bilirmisin?

ich brauche ihn um glücklich zu sein und ich werde ihn nie wieder verlassen. osman sagt, das die welt schwer ist und er keine kraft mehr hat.
Mutlu olmak icin ona ihtiyacim var ve onu asla terk etmeyecegim.
Osman diyor ki, dünya cok yorucu ve artik gücü kalmadigini.

 

[h1003]

AW: Brauche schon wieder eure Hilfe

Vielen Dank für deine Hilfe Acemi!
LG