Brauche wieder mal Hilfe......

[Güzelbahce]

Wer übersetzt mir das untenstehende(soll auf Karte gedruckt werden)?

Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches Neues Jahr 2011 verbunden mit dem besten Dank für die gute Zusammenarbeit


Vielen Dank!
Anton

 

[Sommer2000]

AW: Brauche wieder mal Hilfe......

Wer übersetzt mir das untenstehende(soll auf Karte gedruckt werden)?

Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches Neues Jahr 2011 verbunden mit dem besten Dank für die gute Zusammenarbeit


Vielen Dank!
Anton

In der Türkei wird kein Weihnachten gefeiert.

 

[Güzelbahce]

AW: Brauche wieder mal Hilfe......

Wer übersetzt mir das untenstehende(soll auf Karte gedruckt werden)?

Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches Neues Jahr 2011 verbunden mit dem besten Dank für die gute Zusammenarbeit


Vielen Dank!
Anton

Ich weiß, dass in der Türkei kein Weihnachten gefeiert wird. Aber unser Deutsch-Türkischer Freundeskreis Flörsheim am Main hat aber nun mal auch viele deutsche Mitglieder. Und zwei Karten drucken lassen - einmal für deutsche und einmal für türkische Mitglieder - ist Blödsinn.

 

[univers]

AW: Brauche wieder mal Hilfe......

Er-le-digt, also getan, getut oder so.