Bruchstücke :)

[LaNuF]

AW: Bruchstücke

Soğukluk=Lieblosigkeit :wink:

Wie bei uns im Deutschen ..... Kälte ----- Temperatur und Gefühl ......

 

[birisi]

AW: Bruchstücke

- A`da ki soğukluk da bundan
Und die Kühle bei A. ist aus diesem Grund.

- yakamızı
Ich glaube, hier geht es um eine Redewendung: ''Yakayı kurtarmak': davonkommen.
Der Satz könnte vielleicht sein. ''Yakamızı kurtaramıyoruz.'' =Wir können nicht davonkommen.
oder ''Yakamızı kurtaramayacağız.''=Wir können nicht davonkommen.''
Aber noch verschiedene Sätze könnte gebildet werden.

- hep keşke diyorum
Ich sage immer ''Wenn .... doch .....''.

 

[KuzuKuzu]

AW: Bruchstücke

- A`da ki soğukluk da bundan
Und die Kühle bei A. ist aus diesem Grund.

- yakamızı
Ich glaube, hier geht es um eine Redewendung: ''Yakayı kurtarmak': davonkommen.
Der Satz könnte vielleicht sein. ''Yakamızı kurtaramıyoruz.'' =Wir können nicht davonkommen.
oder ''Yakamızı kurtaramayacağız.''=Wir können nicht davonkommen.''
Aber noch verschiedene Sätze könnte gebildet werden.

- hep keşke diyorum
Ich sage immer ''Wenn .... doch .....''.

Guten Morgen birisi

jetzt sind alle Lücken geschlossen

"....... yakamızı bırakmıyor" hiess der Satz.
Ich weiss jetzt, was damit gemeint ist.
Ganz lieben Dank an Dich und alle, die mir geholfen haben.

Einen schönen Tag 8)
lg
Kuzu