RinaColada
Member
Und gleich noch was hinterher. Tut mir Leid, hier so viel Hilfe in Anspruch nehmen zu müssen, aber der Bruder meines Freundes dreht gerade total am Rad. Außerdem schreibt der ohne Punkt und Komma, was alles noch schwieriger macht, jeder Übersetzer gibt den Geist auf.
Ich hoffe für die Spezialisten ist das zu entziffern:
"kusura bakma seni asla af edemem elimde ne gelirse faiki senden vaz gecirecem sen artik biti bizim icin alexandrada beni sildi senin yuzunde alman kizi kesinlikle faik seni istemez alman sen ailemizin icine giremesin
kusura bakma sen cok cok cok koyusun"
Viiiiielen Dank und ich hoffe, dass ich demnächst nicht so oft nachfragen muss, bisher ging es eigl auch so ganz gut, aber jetzt is der Wurm drin.
PS: Faik is der Name meines Freundes, Alexandra der Name meiner besten Freundin, falls das hilft
Ich hoffe für die Spezialisten ist das zu entziffern:
"kusura bakma seni asla af edemem elimde ne gelirse faiki senden vaz gecirecem sen artik biti bizim icin alexandrada beni sildi senin yuzunde alman kizi kesinlikle faik seni istemez alman sen ailemizin icine giremesin
kusura bakma sen cok cok cok koyusun"
Viiiiielen Dank und ich hoffe, dass ich demnächst nicht so oft nachfragen muss, bisher ging es eigl auch so ganz gut, aber jetzt is der Wurm drin.
PS: Faik is der Name meines Freundes, Alexandra der Name meiner besten Freundin, falls das hilft