Cancasim

[Dine]

hallöchen... ein lieber Kollege nennt mich immer CANCASIM... Ich weiss bis heute nicht was es genau bedeutet, obwohl er perfekt Deutsch kann. :roll: Wir sind uns am Ende bei "Seele meiner Seele" einig geworden... Hm, und was heisst es nun wirklich?

Auf jeden Fall mein Wort des Jahres - so schön, so gefühlvoll.

 

[Brunhilde82]

AW: Cancasim

also... ich habe keine genaue übersetz7ung gefunden, aber mir die übersetzungen der lieder angeschaut.....

es heisst, schatz, liebling ( kosewort)

ich persönlich würde es als " das leben meiner seele" übersetzen

 

[birisi]

AW: Cancasim

hallöchen... ein lieber Kollege nennt mich immer CANCASIM... Ich weiss bis heute nicht was es genau bedeutet, obwohl er perfekt Deutsch kann. :roll: Wir sind uns am Ende bei "Seele meiner Seele" einig geworden... Hm, und was heisst es nun wirklich?

Auf jeden Fall mein Wort des Jahres - so schön, so gefühlvoll.

Cancağızım
Das wird sehr selten verwendet. Ich benutze es nie und niemand hat mich bis jetzt ''Cancağızım'' genannt.
Ich glaube, kommt von dem Verb ''Canım''.

 

[Dine]

AW: Cancasim

Cancağızım

ach so schreibt man das, okeeeee.... :roll: