danke eine sms

[askim_seinzzzz]

hallo schatz

ich weiss das dir manchmal alles zuviel wird und dann komme ich und will reden.
das kann nerven.
aber versteh mich doch .
ich versuche auch alles für dich zu tun.
mal kurz telefonieren um zu wissen wie es dir geht .
das kannst du doch einmal am tag für mich tun.



danke an den übersetzer

 

[birisi]

AW: danke eine sms

Hallo Schatz, ich weiss, dass dir manchmal alles zuviel wird und dann komme ich und will reden.
Merhaba canım! Bazen her şeyin sana fazla geldiğini biliyorum, bir de ben çıkıyorum ve konuşmak istiyorum.

Das kann nerven, aber versteh mich doch.
Bu sıkabilir, ama beni anlasana!

Ich versuche auch alles für dich zu tun.
Her şeyi senin için yapmaya çalışıyorum.

Mal kurz telefonieren, um zu wissen, wie es dir geht.
Nasıl olduğunu bilmek için kısa bir telefon konuşması.

Das kannst du doch einmal am Tag für mich tun.
Bunu günde bir kez benim için sen yapabilirsin.