Danke für die hilfe:)..

[XshinieX]

Kır kalbimi gonlun olsun al herşeyi gözün doysun şimdi başka manitalarlayim buda sana kapak olsun...


Dankeschön für die übersetzung..

 

[kubra_ayse]

AW: Danke für die hilfe..

derjenige das geschrieben hat,will sagen dass er mit anderen mädels treibt.

 

[XshinieX]

AW: Danke für die hilfe..

derjenige das geschrieben hat,will sagen dass er mit anderen mädels treibt.

Okay.. vielen dank..

 

[Florihexe]

AW: Danke für die hilfe..

derjenige das geschrieben hat,will sagen dass er mit anderen mädels treibt.

derjenige der das geschrieben hat,will damit sagen dass er ES mit anderen Mädels treibt?????? :icon_eyecrazy::roll:

 

[univers]

AW: Danke für die hilfe..

derjenige der das geschrieben hat,will damit sagen dass er ES mit anderen Mädels treibt?????? :icon_eyecrazy::roll:

Nun, nicht ganz, aber kübra und Ayshe hat wohl diese Vision gehabt..pinocchio


Kır kalbimi gonlun olsun al herşeyi gözün doysun şimdi başka manitalarlayim buda sana kapak olsun...

hier der ganze wortlaut, damit Flori nichts falsches lernt und in dem Satz nicht vergeblich nach "treibt" auf türksich sucht;

Brich mir das Herz, auf dass es dir wohl ist, nimm alles, auf dass du satt bist, nun bin ich mit anderen Schnecken zusammen, und dies soll dir den Rest geben...

Anmerkung: teilweise sinngemäß übersetzt.

 

[alanyaya]

AW: Danke für die hilfe..

Vielleicht aus einem Lied oder Gedicht,
weil dasselbe wurde in einem anderen Forum vor einem Jahr ähnlich übersetzt

habe es gerade zufällig gesehen,als ich Hilfe zum übersetzten suchte

 

[univers]

AW: Danke für die hilfe..

Vielleicht aus einem Lied oder Gedicht,
weil dasselbe wurde in einem anderen Forum vor einem Jahr ähnlich übersetzt

habe es gerade zufällig gesehen,als ich Hilfe zum übersetzten suchte

wo du es erwähnst, erinnere ich mich auch, solch ein Lied gekannt zu haben.

Mensch, was haben die Ashkims nur, als ob ihnen der Jahreswechsel nicht bekommen hätte, dass sie sich wie Sprachrohre der Künstler benehmen.

 

[alanyaya]

AW: Danke für die hilfe..

Das tun sie ja eigentlich über's ganze Jahr über,viele zumindest :wink:

 

[birisi]

AW: Danke für die hilfe..

Kır kalbimi gönlün olsun,
al herşeyi gözün doysun.
Şimdi başka manitalarlayım,
bu da sana kapak olsun...

Güzel Sözler: Schöne Sprüche

http://www.lovemove.com/guzel_sozler.asp?id=6564&sevgi=sozleri