danke für die Hilfe

[sezo83]

hay,

ein kurzer Text bitte, ist auch nicht eilig.
Vielen Vielen Dank, schonmal im voraus.

(Ich bin nett und freundlich.
Ich bin halb türke, halb deutscher und
ich kann kein Türkisch.
Aber ich lerne fleißig, denn ich liebe die Türkei und
irgennt wann lebe und sterbe ich, in der Türkei.)

 

[birisi]

AW: danke für die Hilfe

Ich bin nett und freundlich.
Ben sempatik ve içtenim

Ich bin halb Türke, halb deutscher und ich kann kein Türkisch.
Yarı Türk, yarı Almanım, Türkçe bilmiyorum.

Aber ich lerne fleißig, denn ich liebe die Türkei und irgendwann lebe und sterbe ich in der Türkei.
Ama çok çalışıyorum, çünkü Türkiye'yi seviyorum ve bir zaman Türkiye'de yaşayacak ve orada öleceğim.

 

[sezo83]

AW: danke für die Hilfe

cool danke schön für die Übersetzung.