???? danke.

[Kakoh]

Duygularin tertemiz, mahsum, erime sen yudum yudum, hislerini acinca ona bende seni bekliyordum diyecek...

Was heißt das????

Lieben Dank...

 

[rüzgar]

AW: ???? danke.

Duygularin tertemiz, mahsum, erime sen yudum yudum, hislerini acinca ona bende seni bekliyordum diyecek...

Was heißt das????

Lieben Dank...

Deine Gefühle sind ganz rein, Unschuldige/r (oder männl. Name), schmelze nicht Schluck für Schluck, wenn du ihm/ihr deine Empfindungen öffnest (dich gefühlsmäßig öffnest) werden sie 'Ich hatte auch auf dich gewartet' sagen...



...das war eher Rätselraten, warte noch auf Korrektur.

 

[Kakoh]

AW: ???? danke.

Vielen Dank, die Übersetzung reicht mir aus....

Vielen lieben Dank und Guten Nacht...

 

[kubra_ayse]

AW: ???? danke.

schmelze nicht damla damla (währe besser)

Abtropf-damla
der Tropf-damla
der Tropfen-damla
die Träne-damla

 

[rüzgar]

AW: ???? danke.

schmelze nicht damla damla (währe besser)

Abtropf-damla
der Tropf-damla
der Tropfen-damla
die Träne-damla

Kübracığım, du solltest besser mich als den türkischen Autor korrigieren... :wink:

Deine Gefühle sind ganz rein, Unschuldige/r (oder männl. Name), schmelze nicht Schluck für Schluck, wenn du ihm/ihr deine Empfindungen öffnest (dich gefühlsmäßig öffnest) wird er/sie 'Ich hatte auch auf dich gewartet' sagen...

Ich glaube fast, so stimmt es eher...

 

[birisi]

AW: ???? danke.

Deine Gefühle sind ganz rein, Unschuldige/r (oder männl. Name), schmelze nicht Schluck für Schluck, wenn du ihm/ihr deine Empfindungen öffnest (dich gefühlsmäßig öffnest) werden sie 'Ich hatte auch auf dich gewartet' sagen...



...das war eher Rätselraten, warte noch auf Korrektur.

Duygularin tertemiz, masum.
Erime sen yudum yudum.
Hislerini açınca ona,
''Ben de seni bekliyordum.'' diyecek...

masum: unschuldig

@Hallo, rüzgâr ---Ich versuche deine Übersetzung zu korrigieren:

Deine Gefühle sind ganz rein, unschuldig,
schmelze nicht Schluck für Schluck,
wenn du ihr deine Empfindungen öffnest,
wird sie 'Ich hatte auch auf dich gewartet' sagen...