danke

[chanel1989]

hallo an alle

wäre jemand so nett und kann mir folgendes übersetzen

ich habe dir ein zweites mal mein herz gegeben. doch du hast nicht aufgepasst. du hast es fallen lassen, es ist in 1000 stücke zerbrochen und dann bist du eiskalt darüber gegangen. wie es mir dabei geht ist dir egal.

vielen vielen dank

 

[melekchen]

AW: danke

hallo an alle

wäre jemand so nett und kann mir folgendes übersetzen

ich habe dir ein zweites mal mein herz gegeben. doch du hast nicht aufgepasst. du hast es fallen lassen, es ist in 1000 stücke zerbrochen und dann bist du eiskalt darüber gegangen. wie es mir dabei geht ist dir ega l.

vielen vielen dank

sana ikinçi kez kalbimi verdim, tabiki sen sahip çikmadin.
onu düşürdün ve 1000 parçaya bölündü, sonra buzgibi uzaklaşdın.
bana ne olduğu senin hiç umurunda değil!

anmerkung: inşallah alles richtig!

 

[chanel1989]

AW: danke

vielen dank für die schnelle übersetzung