dankeschön im voraus ;)

[niCkylein]

bitte um übersetzung :


Da bin ich aber froh, das du mir nicht böse bist (cnm benim) .. ich freue mich schon seeeehr dich wieder zu sehen und ich hoffe das es dann mit unserer verständigung auch klappt . das du ein bisschen deutsch kannst, denn ich bin gerade dabei türkisch zu lernen und ich hoffe das ich nächstes jahr schon besser reden kann !

das find ich aber schön - das du mich da hin bringst hihi pamukale war ich das letzte mal mit 8 jahren also schon 12 jahre her

 

[birisi]

AW: dankeschön im voraus

Da bin ich aber froh, dass du mir nicht böse bist (cnm benim)
Ich freue mich schon seeeehr dich wieder zu sehen
Und ich hoffe, dass es dann mit unserer Verständigung auch klappt , dass du ein bisschen deutsch kannst, denn ich bin gerade dabei türkisch zu lernen und ich hoffe, dass ich nächstes Jahr schon besser reden kann!
Das find ich aber schön - dass du mich da hinbringst. Hihi!
In Pamukkale war ich das letzte Mal mit 8 Jahren, also schon 12 Jahre her

Bana kızgın olmadığına memnunum, canım benim!
Seni tekrar göreceğime çok çok sevindim.
O zaman anlaşmamızın da yoluna gireceğini, senin biraz Almanca bileceğini, çünkü ben Türkçe öğrenmekteyim ve gelecek yıl daha iyi konuşabileceğimi umuyorum.
Beni oraya götürmen çok iyi. Hihi!
Pamukkale'ye en son 8 yaşındayken son kez gitmiştim, yani 12 yaşındayken.