dankeschön

Status
Es sind keine weiteren Antworten möglich.
Das ist die Antwort auf mein Schreiben, leider kam es bei mir auch ohne Punkt und Komma an und ich kann leider euch lieben ÜBersetzter nicht helfen, wo ein Punkt hinkommt :-( Es reicht mir auch ungefähr. Und es ist das letzte mal. Vielen lieben Dank.

Bos ver kavgayi herseye rahmen seninle tanismak güzeldi almanya güzel ama senin kadar güzel deyli benim icin cok deyisik bir izin güzel anilardan Birisi ama cok deyisik ve cok güzel yemek yapiyorsun tanistigimiza memnun oldum herzaman icin kontakta kalmak isterim kizmis deyilim kavgalariniz icin selamlar. Abi seni cok konusuyor seni seni cok seviyor yoksa o hic Bir arkadasi hakkinda konusmaz bir tek senden konusuyor.
 

boncuklar

Active Member
AW: dankeschön

Das ist die Antwort auf mein Schreiben, leider kam es bei mir auch ohne Punkt und Komma an und ich kann leider euch lieben ÜBersetzter nicht helfen, wo ein Punkt hinkommt :-( Es reicht mir auch ungefähr. Und es ist das letzte mal. Vielen lieben Dank.

Bos ver kavgayi herseye rahmen seninle tanismak güzeldi
vergiß den streit, trotz allem war es schön dich kennen zu lernen.

almanya güzel ama senin kadar güzel deyli
deutschland ist schön, aber nicht so schön wie du

benim icin cok deyisik bir izin güzel anilardan Birisi
für mich ist ein abwechslungsreicher urlaub in erinnerung ???

ama cok deyisik ve cok güzel yemek yapiyorsun
aber du machst sehr gutes abwechslungsreiches essen

tanistigimiza memnun oldum
über unser kennenlernen war ich sehr erfreut

herzaman icin kontakta kalmak isterim
ich möchte für immer kontakt halten

kizmis deyilim kavgalariniz icin
ich bin nicht böse wegen eurem streit

selamlar.
grüße

Abi seni cok konusuyor seni seni cok seviyor
abi (ein älterer bruder) spricht viel von dir, er liebt dich sehr

yoksa o hic Bir arkadasi hakkinda konusmaz bir tek senden konusuyor.
er spricht nicht über einen freund, einzig von dir spricht er

ich hoffe, es stimmt einigermaßen
 
Status
Es sind keine weiteren Antworten möglich.
Top