das hört sich nett an, was bedeutet es?

[sweetlady39]

bende sizlere sağlık mutluluk ve sevgi dolu yıllar dilerimm seni seviyorum mesene niye açmıyorsun Gitti netlogdan yazıyorsun

 

[birisi]

AW: das hört sich nett an, was bedeutet es?

Ben de sizlere sağlık mutluluk ve sevgi dolu yıllar dilerim. Seni seviyorum MSN niye açmıyorsun, gidip netlogdan yazıyorsun?

Ich wünsche euch auch viele gesunde, glückliche und liebevolle Jahre.
Ich liebe dich.
Wieso kommst du nicht in MSN und schreibst in Netlog?

 

[sweetlady39]

AW: das hört sich nett an, was bedeutet es?

dankeschön birisi. hatte mit einem online Übersetzungsprogramm eine ganz unverständliche Nachricht erhalten.