Der Wald

Lumiukko · 7 September 2012

Mein erster Übersetzungswunsch

Gibt es eine entsprechung für "Ich sah den Wald vor lauter Bäumen nicht."?

Oder wie könnte man es sinngemäß übersetzen?

Danke im voraus

Laledevri · 7 September 2012

AW: Der Wald

Ich würde es so übersetzen:

Burnunun dibindekini görmemek

Also nicht den Wald, sondern die Nase :biggrin:

Leo_69 · 7 September 2012

AW: Der Wald

Zitat von Laledevri:
Ich würde es so übersetzen:

Burnunun dibindekini görmemek

Also nicht den Wald, sondern die Nase :biggrin:

Ich sah die Nase vor lauter Bäumen nicht?^^