DRINGEND-wer kann mir das bitte übersetzen!

[Akina]

Evet biliyorum hep öyle`di saten. Beni bir zamanlar deli gibi severdin ve hastaydin bana ve simdi bana cok güzel ders vermeye calisiyorsun tatlim. Ben seni bilmez miyim seni gidi seni!

Danke im VORAUS! ! !

LG

 

[Dine]

AW: DRINGEND-wer kann mir das bitte übersetzen!

Evet biliyorum hep öyle`di saten. Beni bir zamanlar deli gibi severdin ve hastaydin bana ve simdi bana cok güzel ders vermeye calisiyorsun tatlim. Ben seni bilmez miyim seni gidi seni!

Ich ich weiss dass es so war. Du hast mich mal wie verrückt geliebt und warst verrückt nach mir und jetzt versuchst du mir einen Kurs zu geben (ich denk er meint: eine Lektion zu erteilen) meine Süsse. Sollte ich dich nicht kennen?

SENI GIDI SENI versteh ich nicht...

 

[belkisli]

AW: DRINGEND-wer kann mir das bitte übersetzen!

Ich glaube "seni gidi seni" bedeutet sinngemäss so was wie

"Du bist ja eine(r)....."

Aber ich bin mir nicht ganz sicher.