dringender Übersetzungswunsch-bin in der Türkei

[bebegim07]

Ich wünsche mir, dass wir uns an meinem letzten Abend hier, noch einmal sehen. Es tut mir leid, dass du enttäuscht von mir bist. Meine Mentalität ist eine andere. Aber du kannst nicht erwarten, dass ich alle Regeln kenne. Wenn du ehrliche Gefühle für mich hast, dann machst du es dir nicht so leicht. Wenn du Geduld mit mir hättest, würden wir das zusammen hinbekommen. Du hast Recht mit vielen Dingen die du über Deutsche sagst. Aber ich bin nicht so. Mach einen besseren Menschen aus mir! Ich glaube an unsere gemeinsame Zukunft.

 

[bebegim07]

Ich bin wieder zu Hause. Mein Text war wohl zu lang....schade. Ich brauche ihn nicht mehr.

 

[Laledevri]

Wie kann man einem Kerl so hinterherrennen?

 

[bebegim07]

Auf solche Kommentare kann ich verzichten. Du weißt nicht um was es ging, also verurteile mich nicht.

 

[Laledevri]

Auf solche Kommentare kann ich verzichten. Du weißt nicht um was es ging, also verurteile mich nicht.

Dann viel Spass beim Sich-weiter-klein-Machen.

 

[ege35]

Ich wünsche mir, dass wir uns an meinem letzten Abend hier, noch einmal sehen. Es tut mir leid, dass du enttäuscht von mir bist. Meine Mentalität ist eine andere. Aber du kannst nicht erwarten, dass ich alle Regeln kenne. Wenn du ehrliche Gefühle für mich hast, dann machst du es dir nicht so leicht. Wenn du Geduld mit mir hättest, würden wir das zusammen hinbekommen. Du hast Recht mit vielen Dingen die du über Deutsche sagst. Aber ich bin nicht so. Mach einen besseren Menschen aus mir! Ich glaube an unsere gemeinsame Zukunft.

Mensch, Mädel, warum machst du dich so klein? Du wirst das mit Sicherheit bereuen!

 

[Bukalemun]

Will ja kein Spielverderber sein, aber werden Übersetzungswünsche normalerweise laut Regelwerk nicht unkommentiert gelassen?

 

[bebegim07]

Ja genau. So stand es mal in den Vorschriften. Ich bin ja die letzte die sich verweigert, wenn es um Diskussionen geht. Aber in welchem Zusammengang der Übersetzungswunsch entstanden ist weiß keiner und daher brauche ich auch keine Wertungen. Blöderweise kann ich selbst kein türkisch in dem Ausmaß in dem ich es brauche...