ein einziges Wörtchen

[yildiz2007]

Was heißt denn sad? Ich finde das Wort nicht im Wörterbuch

er schreibt sad ve sadece.... sadece kenn ich aber sad?:roll:

 

[rüzgar]

AW: ein einziges Wörtchen

Was heißt denn sad? Ich finde das Wort nicht im Wörterbuch

er schreibt sad ve sadece.... sadece kenn ich aber sad?:roll:

...vielleicht hat er das 'e' vergessen und meint sade?

 

[birisi]

AW: ein einziges Wörtchen

Was heißt denn sad? Ich finde das Wort nicht im Wörterbuch

er schreibt sad ve sadece.... sadece kenn ich aber sad?:roll:

So ein Wort gibt es nicht. Vielleicht ''sade=sadece''

 

[ege35]

AW: ein einziges Wörtchen

So ein Wort gibt es nicht. Vielleicht ''sade=sadece''

Wär vielleicht hilfreich, ein bisschen mehr vom Text zu haben, um es aus dem Zusammenhang zu verstehen

 

[yildiz2007]

AW: ein einziges Wörtchen

...vielleicht hat er das 'e' vergessen und meint sade?

So ein Wort gibt es nicht. Vielleicht ''sade=sadece''

Danke euch beiden!:-D

ja kann sein, dass das "e" fehlt. Aber wenn sade=sadece wieso schreibt er dann sade ve sadece? Ist das nicht doppeltgemoppelt?

Der Satz: sad ve sadece seni istiyorum

 

[rüzgar]

AW: ein einziges Wörtchen

Danke euch beiden!:-D

ja kann sein, dass das "e" fehlt. Aber wenn sade=sadece wieso schreibt er dann sade ve sadece? Ist das nicht doppeltgemoppelt?

...im Deutschen benutzt man so etwas ja auch um etwas besonders zu betonen, wie z.B. '...nur und (lediglich) nur dich' oder 'schlicht und einfach'.
Das ist jetzt eine Mutmaßung - das kannst du selbst aus dem Zusammenhang besser beurteilen.

 

[yildiz2007]

AW: ein einziges Wörtchen

...im Deutschen benutzt man so etwas ja auch um etwas besonders zu betonen, wie z.B. '...nur und (lediglich) nur dich' oder 'schlicht und einfach'.
Das ist jetzt eine Mutmaßung - das kannst du selbst aus dem Zusammenhang besser beurteilen.

Danke für den Tipp. Ich stand wohl gerade etwas auf dem Schlauch...
Heißt dann wohl soviel wie "einzig und allein".

 

[Renée]

AW: ein einziges Wörtchen

So ein Wort gibt es nicht. Vielleicht ''sade=sadece''

das Wort gibt's, hab ich hier gefunden:
Sade, katkısız, tam, saf, sırf - pur (nackt/ rein, bloß, ohne Mischung mit etw.)

http://www.mydictionary.dyndns.org/dictionary/tr_de/de/translation/index.jsp

wäre dann im Zusammenhang sowas wie: ich will einzig und alleine dich

 

[rüzgar]

AW: ein einziges Wörtchen

Danke für den Tipp. Ich stand wohl gerade etwas auf dem Schlauch...
Heißt dann wohl soviel wie "einzig und allein".

Ja, sinngemäß schon - je nachdem in welchem Zusammenhang es benutzt wird.