ein gedicht übersetzen ? wäre sehr schön

Status
Es sind keine weiteren Antworten möglich.

bella121

New Member
Ich liebe es,
von dir geliebt zu werden.

Es ist nicht das Gefühl, durch dich vollständig zu sein,
es ist das Gefühl, vollständig akzeptiert zu werden.
Niemand anderes sein zu müssen für dich,
sondern einfach nur ich, mit all meinen Fehlern.

Es ist nicht die Sehnsucht nach dir, welche ich liebe,
es ist die Gewissheit, dass du da bist.
Nie daran zweifeln wohin der Weg uns führt,
sondern sicher sein, dass es gut sein wird.

Es ist nicht die Angst, dich zu verlieren,
es ist das Glück, an deiner Seite zu sein.
Nicht das Gefühl dass es ohne dich nicht geht,
sondern das Wissen, dass es mit dir einfach schöner ist.

Es ist nicht das Verlangen, dir etwas zu beweisen,
es ist das Wissen, dass wir uns nichts beweisen müssen.
Nie zurückdenken und sich fragen wohin das führen mag,
sondern zurücklehnen, geniessen und die Liebe leben.

Ich liebe es,
dich zu lieben.
 
S

Solipsist

Guest
AW: ein gedicht übersetzen ? wäre sehr schön

Tarafından sevilmeyi seviyorum

Sayende bir bütün olduğum hissi değil,
Tarafından tamamen kabul görme duygusudur.
Senin için başka kimliğe bürünmek zorunda kalmamak,
Tüm hatalarımla sadece ben olabilmektir.

Sevdiğim şey sana olan özlemim değil,
Senin orada olduğunu bilmektir.
Hayatın bizi nereye sürükleyeceği hakkında asla şüpheye düşmemek,
Herşeyin yolunda gideceğinden emin olmaktır.

Seni kaybetme korkusu değil,
Yanında olabilme ayrıcalığıdır.
Sensiz yaşayamayacağım duygusu değil,
Seninle hayatın daha güzel olduğu bilgisidir.

Sana birşey ıspatlama arzusu değil,
Birbirimize birşey kanıtlama ihtiyacı olmadığımızın bilgisidir.
Asla geriye bakıp bunun sonunun nereye varacağını sorgulamak değil,
Arkaya yaslanıp hayatın tadını çıkarmak ve aşkı yaşamaktır.

Seni sevmeyi seviyorum.
 
Status
Es sind keine weiteren Antworten möglich.
Top