Ein gedicht

[mausi871717]

Du bist da,gibst mir kraft,auch wenn ich ganz unten bin.
Du bust da,gibst mir macht,auch wenn ich garnicht mächtig bin.
Du bist da,spendest mir trost,auch wenn ich am ende bin.
Du bist da,läche,st mich an und alle sorgen sind vergessen.
Du bist da,gibst mir mut,auch wenn ich oft ein Feigling bin.
Du bist da,immer da,immer für mich da.
Auch wenn du abwesend bist,im Herzen
lässt du mich nie im Stich.Du bist da und dafür liebe ich dich unendlich



Danke an die Lieben übersetzer

 

[birisi]

AW: Ein gedicht

Du bist da, gibst mir Kraft, auch wenn ich ganz unten bin.
Buradasın, bana kuvvet veriyorsun, tepetaklak olsam da.

Du bist da, gibst mir Macht, auch wenn ich gar nicht mächtig bin.
Buradasın, bana güç veriyorsun, hiç güçlü olmasam da.

Du bist da, spendest mir Trost, auch wenn ich am Ende bin.
Buradasın, bana teselli veriyorsun, sona gelmiş olsam da.

Du bist da, lächest mich an und alle Sorgen sind vergessen.
Buradasın, bana gülümsüyorsun ve tüm dertler unutuluyor.

Du bist da, gibst mir Mut, auch wenn ich oft ein Feigling bin.
Buradasın, bana cesaret veriyorsun, genellikle korkak olsam da.

Du bist da, immer da, immer für mich da.
Her zaman buradasın, benim için herşeyi yapmaya hazırsın, her zaman burada.

Auch wenn du abwesend bist, im Herzen lässt du mich nie im Stich.
Beni gönlünden hiç çıkarmayacaksın, olmasan da.

Du bist da und dafür liebe ich dich unendlich
Buradasın, bunun için seni pek çok seviyorum.