ein Gedicht

[Guccii_BebiiQ]

Am liebsten hätte ich dir von all meinem Kummer erzählt.
Ich hätte am liebsten all meine Sorgen auf deine Schultern gelegt.
Doch ich hätte dich nur genervt
Mit meine Gedanken, die ich gehegt.
Wenn ich dir sage, was ich denke.
Ich glaube, dann wäre es vorbei, denn du verstehst meine Gefühle nicht.
Andauernd diese endlosen Fragen in meinem Kopf
Liebt er sie mehr als mich? Was würde er alles tun?
Würde er, so wie ich, Nächte lang schlaflos ruhen
Nur um eine Nachricht zu bekommen
Egal ob Vorwurf oder Schmeichelei.
Jedes Wort von dir bedeutet mir so viel.
Ohne dich wäre meine Seele nie mehr frei
und mein Herz wäre schwer…

Vielen Vielen Vielen Dank

 

[birisi]

AW: ein Gedicht

Am liebsten hätte ich dir von all meinem Kummer erzählt.
Sana tüm dertlerimi anlatmak isterdim.
Ich hätte am liebsten all meine Sorgen auf deine Schultern gelegt.
Tüm endişelerimi omuzlarına yüklemek isterdim.
Doch ich hätte dich nur genervt.
Gerçi bunlar seni sadece sıkardı.
Mit meine Gedanken, die ich gehegt.
Sakladığım düşüncelerim...
Wenn ich dir sage, was ich denke.
Düşündüklerimi sana bir anlatsam...
Ich glaube, dann wäre es vorbei, denn du verstehst meine Gefühle nicht.
Sanırım biterdi o zaman, çünkü duygularımı anlamıyorsun.
Andauernd diese endlosen Fragen in meinem Kopf:
Kafamda sürekli bu bitmez sorular:
Liebt er sie mehr als mich? Was würde er alles tun?
Onu benden daha fazla mı seviyor? Yapacakları neler olur?
Würde er, so wie ich, Nächte lang schlaflos ruhen?
Benim gibi geceler boyunca hiç uyumadan yatar mıydı?
Nur um eine Nachricht zu bekommen
Sadece bir haber almak için...
Egal, ob Vorwurf oder Schmeichelei.
Sitem ya da yüze gülme, önemli değil.
Jedes Wort von dir bedeutet mir so viel.
Her sözcüğün benim için çok çok anlamlı
Ohne dich wäre meine Seele nie mehr frei.
Sensiz ruhum özgür olmaz artık.
und mein Herz wäre schwer…
Ve de yüreğim, anlaşılması zor olur.