Ein Gedicht.

[----Vanessa----]

Würde mich über eine Übersetzung freuen..!!

LG und Danke schonmal dafür wer es macht.

Yalnizlik coktu yuregime
Bilmiyorsun
Senden baska hersey bana yabanci
hele aksam olmuyormu yikiliyorum
sarkilarda ayri, bende ayri sanci
alip gittin herseyi
sen yoksun biliyorum
en olmayacak seyi
ben seni istiyorum
seni cok seviyorum

 

[swissuser]

AW: Ein Gedicht.

Würde mich über eine Übersetzung freuen..!!

LG und Danke schonmal dafür wer es macht.

Yalnizlik coktu yuregime
Bilmiyorsun
Senden baska hersey bana yabanci
hele aksam olmuyormu yikiliyorum
sarkilarda ayri, bende ayri sanci
alip gittin herseyi
sen yoksun biliyorum
en olmayacak seyi
ben seni istiyorum
seni cok seviyorum

einsamkeit herrschte zulange in meinem herzen
du weißt es nicht
außer dir ist mir alles andere fremd
ist es immer noch nicht abend?, ich falle um. (stürzen, zusammenbrechen..)
sarkilarda ayri, bende ayri sanci (?)
du bist gegangen und hast alles mitgenommen
du bist nicht da, ich weiß
es ist das (die sache), was (die) nie sein wird
ich möchte dich, denn
ich liebe dich so sehr!