Ein kleiner Übersetzungswunsch

[Tanya]

Hallo, könnte mir jemand helfen und mir eine SMS übersetzen.
Das ist superlieb!!! Danke im voraus!!!

Hier der Satz:

Vielen Dank. Ich habe Euch auch in mein Herz geschlossen und hoffe das ich Euch bei Gelegenheit die gleiche Gastfreundschaft entgegenbringen darf, die ich erfahren durfte. Ich würde mich sehr freuen wenn Ihr mich auch einmal besuchen kommt. Zu allererst wünsche ich Dir das Du wieder gesund wirst und das es Dir schnell wieder besser geht.


LG TANYA

 

[birisi]

AW: Ein kleiner Übersetzungswunsch

Vielen Dank.
Ich habe Euch auch in mein Herz geschlossen und hoffe, dass ich Euch bei Gelegenheit die gleiche Gastfreundschaft entgegenbringen darf, die ich erfahren durfte.
Ich würde mich sehr freuen, wenn Ihr mich auch einmal besuchen kommt.
Zu allererst wünsche ich Dir, dass Du wieder gesund wirst und dass es Dir schnell wieder besser geht.

Çok teşekkür ederim.
Ben de sizin sevginizi kalbimde taşıyorum, öğrendiğim konukseverliği aynen bu vesileyle size gösterebilmeyi umut ediyorum.
Siz de beni ziyaret ederseniz çok sevinirim.
Öncelikle senin tekrar sağlıklı olmanı ve çabucak iyileşmeni dilerim.

 

[Tanya]

AW: Ein kleiner Übersetzungswunsch

Super, dankeschön---