Ein kleiner Satz nur

[MS0049]

"Der Vater meines Kindes"..ich bekomme es einfach nicht alleine auf türkisch hin.

Du bist der Vater meines Kindes: cocogum babasin..?
er ist der vater meines Kindes: cocugum babasi ?

und bei "Sohn" Oglumu ?

Ihr seht, ich brauche echt Hilfe :roll:

1000 Dank schon mal!

 

[Sommer2000]

AW: Ein kleiner Satz nur

"Der Vater meines Kindes"..ich bekomme es einfach nicht alleine auf türkisch hin.

Du bist der Vater meines Kindes: cocogum babasin..?
er ist der vater meines Kindes: cocugum babasi ?

und bei "Sohn" Oglumu ?

Ihr seht, ich brauche echt Hilfe :roll:

1000 Dank schon mal!

Sen çocugumun babasısın.

O çocugumun babası

 

[MS0049]

AW: Ein kleiner Satz nur

Sen çocugumun babasısın.

O çocugumun babası

Wirklich babasisin? Nicht babasinin...? klingt so ungwohnt gerade..daher frage ich.

Vielen Dank für Deine Hilfe!

 

[SweetNel]

AW: Ein kleiner Satz nur

babasinin arabasi wäre ja das auto seines vaters
also als beispiel.

 

[MS0049]

AW: Ein kleiner Satz nur

babasinin arabasi wäre ja das auto seines vaters
also als beispiel.

das stimmt...mich wundert nur das babasiSin. Ich hätte BabsiNin gedacht.

 

[SweetNel]

AW: Ein kleiner Satz nur

das stimmt...mich wundert nur das babasiSin. Ich hätte BabsiNin gedacht.

das N wäre glaub ich der Füllkonsonant für das in was ja für den Besitz ist.
Und das sin ist ja das für "du bist"

Ach ich kann eh nicht erklären :biggrin:

 

[MS0049]

AW: Ein kleiner Satz nur

das N wäre glaub ich der Füllkonsonant für das in was ja für den Besitz ist.
Und das sin ist ja das für "du bist"

Ach ich kann eh nicht erklären :biggrin:

Hey! Das macht Sinn! Hast Du gut erklärt! Da sieht man manchmal den Wald vor lauter Bäumen nicht. Danke!

 

[SweetNel]

AW: Ein kleiner Satz nur

Hey! Das macht Sinn! Hast Du gut erklärt! Da sieht man manchmal den Wald vor lauter Bäumen nicht. Danke!

Ach so gehts mir auch öfter.
Da krieg ichs einfach nicht hin.
Dann sagts wer und es ist total logisch