ein kleiner spruch

[Can86]

Wer kann mir den Spruch übersetzen?

Nicht dort wo man geboren wurde, kann man glücklich werden, sondern da, wo man verstanden wird.

Vielen lieben dank im voraus

 

[Solipsist]

AW: ein kleiner spruch

hmm, was für Sprüche Aber wirst du ja besser wissen, hier ist es:

Doğduğun yerde değil, anlaşıldığın yerde mutlu olabilirsin.

 

[Can86]

AW: ein kleiner spruch

hallo solipsist,
ich versuche meinem liebeskummer dadurch zu bewältigen...wozu das gut ist, weiß ich selber noch nicht!!! aber könntest du mir den noch schnell übersetzen??? wäre wirklich klasse...

Liebe ist wenn man sich wünscht, dass man dem anderen nie begegnet wäre, weil man ihn nicht für immer haben kann.

 

[Solipsist]

AW: ein kleiner spruch

Tut mir sehr leid für dich Can86... Hier ist dein Wunsch:

Aşk, sonsuza kadar senin olmayacak kişiyle hiçbir zaman karşılaşmamayı dilemektir.

 

[Can86]

AW: ein kleiner spruch

vielen vielen dank!!!