ein kurzer satz bitte

[SweetTrine2003]

hallo ihr lieben,
vielleicht wäre jemand so nett und hilft mir ?
vielen dank im voraus

hergün isyanım var kadere niçin deresenız sevgilim uzakta ama ben sevgilimi içim de saklıyorum doslar


allen ein guten rutsch ins neue jahr

 

[birisi]

AW: ein kurzer satz bitte

hergün isyanım var kadere niçin deresenız sevgilim uzakta ama ben sevgilimi içim de saklıyorum doslar

Her gün isyanım var kadere.
"Niçin" derseniz....
Sevgilim uzakta, ama ben sevgilimi içimde saklıyorum, dostlar!

 

[rüzgar]

AW: ein kurzer satz bitte

Ich versuch's mal...

Her gün isyanım var kadere.
"Niçin" derseniz....
Sevgilim uzakta, ama ben sevgilimi içimde saklıyorum, dostlar!

Jeden Tag empöre ich mich über das Schicksal.
Wenn sie sagen 'warum'...
Mein/e Geliebte/r ist in der Ferne, aber ich bewahre meine/n Geliebte/n in meinem Inneren (in mir) auf, Freunde!

 

[Gül01]

AW: ein kurzer satz bitte

Ich versuch's mal...



Jeden Tag empöre ich mich über das Schicksal.
Wenn sie sagen 'warum'...
Mein/e Geliebte/r ist in der Ferne, aber ich bewahre mein/e Geliebte/n in meinem Inneren auf, Freunde!

Jeden Tag empöre ich mich über das Schicksal.
Falls ihr wissen wollt "warum"
Mein Liebling ist weit weg, aber ich bewahre meinen Liebling in mir,Freunde.

 

[birisi]

AW: ein kurzer satz bitte

Wenn sie sagen 'warum'...

Wenn Sie sagen ''warum''

oder

Wenn ihr sagt ''warum''

 

[rüzgar]

AW: ein kurzer satz bitte

Wenn Sie sagen ''warum''

oder

Wenn ihr sagt ''warum''

Danke birisi, jetzt habe ich verstanden, wo der Fehler liegt.