Ein kurzer Satz... ?

[Steff1797]

Hallo zusammen!
Wäre vielleicht jemand so nett und könnte mir folgenden Satz übersetzen?
Wäre echt lieb

"o göz yası döktü beni öldürürken"

Vielen Dank schon mal im Voraus.

 

[univers]

AW: Ein kurzer Satz... ?

Hallo zusammen!
Wäre vielleicht jemand so nett und könnte mir folgenden Satz übersetzen?
Wäre echt lieb

"o göz yası döktü beni öldürürken"

Vielen Dank schon mal im Voraus.

So langsam dürfte die Fr. Lehrerin auch solches angehen und sich nicht immer in seichte Gewässer aufhalten, denke ich.

Die Übersetzung;

"Diese/r ergoss Tränen, während es mich um brachte"