ein kurzer satz

[minamina]

hallo ihr lieben,

stand unter nem foto falls das weiterhilft.
ich denke nur das es nichts sehr nettes sein wird!?!

oooooooo allah versin saginda luzumsuzlar solundA LUZumsuzlar hayat senin vallah



danke schonmal im vorraus!!

 

[minamina]

AW: ein kurzer satz

...so schlimm das es keiner übersetzen mag? :-?

 

[inciertu]

AW: ein kurzer satz

hmmmm, frei übersetzt..

rechts und links allles nichtsnutze

 

[minamina]

AW: ein kurzer satz

dankeschön ))

 

[inciertu]

AW: ein kurzer satz

dankeschön ))

lüzumsuz heisst, nicht nötig. ıch habe das jetzt auf Menschen bezogen.... oder hat jemand noch eine andere İdee??

 

[univers]

AW: ein kurzer satz

hallo ihr lieben,

stand unter nem foto falls das weiterhilft.
ich denke nur das es nichts sehr nettes sein wird!?!

oooooooo allah versin saginda luzumsuzlar solundA LUZumsuzlar hayat senin vallah



danke schonmal im vorraus!!

...so schlimm das es keiner übersetzen mag? :-?

Muss nicht daran gelegen haben, sondern wird wohl übersehen worden sein, hiermit hole ich es nach, die Übersetzung:
Ooo, möge Gott es geben, zu deiner Rechten Überflüssige, zu deiner Linken Überflüssige, bei Gott, dir gehört das Leben.

Anmerkung zur Übersetzung; Sag jetzt nicht, du verstündest es nicht, denn hab mich bei der Übersetzung mehr als nötig bemüht, dies passiert mir immer dann, wenn Gott im Spiel ist.:redface: