ein kurzer Satz

[munichviper]

Hallo ihr lieben,

wer kann mir bitte diesen Satz übersetzen:

Bana kustun mu bebegim , neden konusmuyoruz , ne zaman geleceksin turkiyeye seni cok ozledim ben

Danke + Liebe Grüße

 

[Yildiz2008]

AW: ein kurzer Satz

Bist du mir böse mein Baby? Warum reden wir nicht? Wann kommst du in die Türkei? Ich vermisse dich sehr.

 

[nazdar]

AW: ein kurzer Satz

Hallo ihr lieben,

wer kann mir bitte diesen Satz übersetzen:

Bana kustun mu bebegim , neden konusmuyoruz , ne zaman geleceksin turkiyeye seni cok ozledim ben

Danke + Liebe Grüße

seltsam und ohne Garantie

Hast du mir erbrochen mein Baby?
Warum reden wir nicht?
Wann kommst du in die Türkei?
Ich habe dich sehr vermisst (ich vermisse dich sehr).

 

[Yildiz2008]

AW: ein kurzer Satz

seltsam und ohne Garantie

Hast du mir erbrochen mein Baby?
Warum reden wir nicht?
Wann kommst du in die Türkei?
Ich habe dich sehr vermisst (ich vermisse dich sehr).

er hat keine ü striche gesetzt daher kustun mu er meint aber sicherlich küstün mü dann hat es Sinn

 

[Laledevri]

AW: ein kurzer Satz

Meine Vermutung: die Worterkennung hat verrückt gespielt und deshalb wird gekotzt statt sich geärgert :biggrin:

 

[Laledevri]

AW: ein kurzer Satz

er hat keine ü striche gesetzt daher kustun mu er meint aber sicherlich küstün mü dann hat es Sinn

Ja sowas. Wenn das Handy auf Türkisch eingestellt ist, schreibt es doch alle Sonderzeichen. Hat Askim sich von einer anderen Flamme eins mitbringen lassen und war zu doof die Werkseinstellungen umzustellen? :biggrin: