Ein missglückter Chatversuch :/

[Sam2206]

Würde mir vielleicht jemand helfen.
Hab erst angefangen türkisch zu lernen und habe versucht mit einem Freund zu chatten, aber ich würde sagen ich hab nicht alles richtig verstanden.
Also es geht um einen geplanten Urlaub ohne ein typisches Touristen Hotel.
Wär jemand so lieb und könnte mir folgendes übersetzen? Danke!

ben otel ayarlıcam ağustosta hemen
yanımzda otel vardıya platana otel
onu ayralıcam.

platana oteli ayrlıcaz
tahtil için.

bizim otelin arkasında bir otel vardıya o işt

 

[Kaelush]

AW: Ein missglückter Chatversuch :/

ben otel ayarlıcam ağustosta hemen
yanımzda otel vardıya platana otel
onu ayralıcam.

platana oteli ayrlıcaz
tahtil için.

bizim otelin arkasında bir otel vardıya o işt

sinngemäß:
- Ich werde mich sofort im August um ein Hotel kümmern.
Da bei uns, da war doch das Platana-Hotel,
das werde ich buchen.

- Wir werden das Platana-Hotel buchen
für den Urlaub.

- Hinter unserem Hotel war doch noch ein Hotel, das meine ich.


Liebe Grüße
Kaelush