Ein paar Sätze für Geb. karte bitte :-)

[melek 23]

Hallo ihr Lieben,

kann mir bitte jemand diese Sätze für eine Geb.karte übersetzen?

"Ich wünsche dir alles alles liebe zum Geburtstag mein Schatz. Und obwohl die Zeit mit dir immer wunderschön war, wünsche ich dir (uns), dass die nächsten Jahre problemloser verlaufen, als die letzte Zeit. Ich hoffe, wir verbringen noch viele Jahre glücklich zusammen. Ich liebe dich sehr mein Schatz."

Vielen lieben Dank im Voraus

 

[Sommer2000]

AW: Ein paar Sätze für Geb. karte bitte

Hallo ihr Lieben,

kann mir bitte jemand diese Sätze für eine Geb.karte übersetzen?

"Ich wünsche dir alles alles liebe zum Geburtstag mein Schatz. Und obwohl die Zeit mit dir immer wunderschön war, wünsche ich dir (uns), dass die nächsten Jahre problemloser verlaufen, als die letzte Zeit. Ich hoffe, wir verbringen noch viele Jahre glücklich zusammen. Ich liebe dich sehr mein Schatz."

Vielen lieben Dank im Voraus

Yasgunun icin en guzel dileklerimi yolluyorum canim benim ve her ne kadar seninle beraber gecirdigimiz zaman cok guzelsede gelecek senelerin gecen gecirdigimiz zamandan daha problemsiz olamasini umut ediyorum. Umarim daha cok mutlu yillar beraber gecirecegiz. Seni cok seviyorum askim.

 

[melek 23]

AW: Ein paar Sätze für Geb. karte bitte

Yasgunun icin en guzel dileklerimi yolluyorum canim benim ve her ne kadar seninle beraber gecirdigimiz zaman cok guzelsede gelecek senelerin gecen gecirdigimiz zamandan daha problemsiz olamasini umut ediyorum. Umarim daha cok mutlu yillar beraber gecirecegiz. Seni cok seviyorum askim.

Ich danke dir 1000mal, das stimmt auch alles sicher oder?