Ein paar sprüche

[Guccii_BebiiQ]

1.Sus Bir dakka kalbim nolur artik aglama

2.ben seni ne unutabildim..nede unutmaya calistim birtanem

3.Seni sevecek kadar cesaretliysem seni bir kalemde silecek kadar da yürekliyimdir

4.bu kalb varya? sadece senin icin atiyor

5.öyle bir sevdiki kalbim unutmaz artik bir an seni

6.dünya güzel oldugu icin gedil, icinde sen oldugun icin seviyorum

7.sen orda ben burda gözlerim agliyor bu yürek artik sensiz olmuyor

8.Bana yalan söyleme yalanim olursun..benimle oyun oynama... oyuncagim olursun

9.askini söyle bana fiyati ne kadar? Bendeki yürek allahina kadar

10.Seni cok Sevmistim göz bebegim neden gittin sensiz olamam bunu senden ögrendim

11.Seni dünde sevdim bugünde seviyorum eğer ölmezem yarinda sevmeye yemin ediyorum..!

12.FazLa birşey istemiyorum, uzaktan uzağa bir güLsen yeteR..

dankeeeeeeeeeeeeeeeee

 

[Tina_x]

AW: Ein paar sprüche

1.Sus Bir dakka kalbim nolur artik aglama

Sei eine Minute still mein Herz, bitte weine nicht mehr.

2.ben seni ne unutabildim..nede unutmaya calistim birtanem

Ich würde dich weder vergessen können.. noch versuchen dich zu vergessen, meine Einzige.

3.Seni sevecek kadar cesaretliysem seni bir kalemde silecek kadar da yürekliyimdir

4.bu kalb varya? sadece senin icin atiyor

Dieses Herz schlägt nur für dich.

5.öyle bir sevdiki kalbim unutmaz artik bir an seni

6.dünya güzel oldugu icin degil, icinde sen oldugun icin seviyorum

Ich liebe die Welt nicht, weil sie schön ist, sondern weil du in ihr bist.

7.sen orda ben burda gözlerim agliyor bu yürek artik sensiz olmuyor

Du bist da, ich bin hier. Meine Augen weinen, dieses Herz kann nicht mehr ohne dich sein.

8.Bana yalan söyleme yalanim olursun..benimle oyun oynama... oyuncagim olursun

9.askini söyle bana fiyati ne kadar? Bendeki yürek allahina kadar

10.Seni cok Sevmistim göz bebegim neden gittin sensiz olamam bunu senden ögrendim

Ich habe dich sehr geliebt, "mein Pupille". Warum bist du gegangen? Ich kann ohne dich nicht sein. Dies habe ich von dir gelernt.

11.Seni dünde sevdim bugünde seviyorum eğer ölmezsem yarinda sevmeye yemin ediyorum..!

Ich habe dich "im Gestern" geliebt, ich liebe dich "im Heute" und wenn ich nicht sterben sollte, schwöre ich dich auch "im Morgen" zu lieben.

12.FazLa birşey istemiyorum, uzaktan uzağa bir güLsen yeteR..

dankeeeeeeeeeeeeeeeee

Den Rest muss wer Anders übersetzen. :lol:

 

[univers]

AW: Ein paar sprüche

Vorab, ein
Uff..fff, ob dieser Sprüche und auch möchte hiermit noch einmal meine Abneigung für Sprüche bekunden, aber jedem das seine;

1.Sus Bir dakka kalbim nolur artik aglama
2.ben seni ne unutabildim..nede unutmaya calistim birtanem
3.Seni sevecek kadar cesaretliysem seni bir kalemde silecek kadar da yürekliyimdir
4.bu kalb varya? sadece senin icin atiyor
5.öyle bir sevdiki kalbim unutmaz artik bir an seni
6.dünya güzel oldugu icin gedil, icinde sen oldugun icin seviyorum
7.sen orda ben burda gözlerim agliyor bu yürek artik sensiz olmuyor
8.Bana yalan söyleme yalanim olursun..benimle oyun oynama... oyuncagim olursun
9.askini söyle bana fiyati ne kadar? Bendeki yürek allahina kadar
10.Seni cok Sevmistim göz bebegim neden gittin sensiz olamam bunu senden ögrendim
11.Seni dünde sevdim bugünde seviyorum eğer ölmezem yarinda sevmeye yemin ediyorum..!
12.FazLa birşey istemiyorum, uzaktan uzağa bir güLsen yeteR..

Uno- Sei still mein Herz, so weine doch nicht mehr.
Duo- Ich habe dich weder vergessen können, noch habe ich versucht zu vergessen.
Üç *- Wenn ich mutig genug bin, um dich zu lieben, so bin ich auch mutig genug, um dich zu vergessen.
Dört- Dieses Herz, ja? Schlägt nur für dich.
Fünf- Mein Herz hat dich so sehr geliebt, dass es dich keinen Augenblick mehr vergessen wird.
Alti- Ich liebe die Welt, nicht weil sie schön ist, sonder weil du drin bist.
Seven- Du drüben, ich hier, meine Augen weinen, dies Herz kann nunmehr nicht mehr ohne dich sein.
8- Lüge mich nicht an, wirst zu meiner Lüge, spiele nicht mit mir, wirst zu meinem Spielzeug.
Neo- Erzähle mir deine Liebe, was kostet sie? Mein Herz unermesslich.*
10- Ich habe dich sehr geliebt gehabt, mein Augenapfel, wieso bist du gegangen, ich kann nicht ohne dich sein. dies habe ich von dir gelernt.
Elf- Ich liebte dich sowohl gestern, wie auch heute liebe ich dich, schwöre dich morgen auch zu lieben, wenn ich nicht sterben sollte.
Letztes- Ich verlange nicht viel, reicht wenn du aus der Ferne mal lächeln würdest.

* Das "allahına kadar", welches wortwörtlich mit "bis zum Gott" zu übersetzen wäre, würde dem Deutschen nur den Kopf schütteln lassen, daher stattdessen das "unermesslich".

Anmerkung ın eigener Sache;
Das aufzählen in verschiedenen Formen diente zu der Überwindung meiner Abneigung gegen Sprüche.