Ein paar Worte von Can Yücel

N

nazdar

Guest
Hallo ihr Lieben!
Würde mir bitte jemand diese Zeilen übersetzen?
Ich wäre sehr glücklich darüber.

Bir insana zorla
sevdiremezsin kendini,
bana güven diyemezsin.
Obunu hissetmiyorsa
tek bir söz söyleyebilirsin:
"sen bilirsin".
 
HeyÖzgürlük

HeyÖzgürlük

Well-Known Member
Man kann die liebe eines Menschen nicht erzwingen. Ihm nicht "vertrau mir" sagen.
Wenn dieser Mensch all das nicht spürt, kannst du nur eines sagen "wie du meinst".

Klingt irgendwie nicht sehr poetisch wenn ich es übersetze. Sorry
 
You must log in or register to reply here.
Top