Ein Satz bitte ihr Lieben
- Ersteller des Themas melek 23
- Erstellungsdatum
AW: Ein Satz bitte ihr Lieben
Ach ja ich wollte noch sagen, dieser Satz ist so gemeint: auf einer Internetseite, es ist schön, dass noch jemand aus Bursa hier ist. Ich hoffe man kann es jetzt sinngemäß richtig übersetzen
)
Kann mir bitte jemand das übersetzen:
"schön, dass noch jemand aus Bursa hier ist"
Vielen lieben Dank im Voraus
Ach ja ich wollte noch sagen, dieser Satz ist so gemeint: auf einer Internetseite, es ist schön, dass noch jemand aus Bursa hier ist. Ich hoffe man kann es jetzt sinngemäß richtig übersetzen
)AW: Ein Satz bitte ihr Lieben
Ich habe es mal selbst versucht ist das so richtig?
"Bursa burada birinin olması güzel."
Wäre schön, wenn mir nur jemand sagt, ob das so korrekt ist)
Kann mir bitte jemand das übersetzen:
"schön, dass noch jemand aus Bursa hier ist"
Vielen lieben Dank im Voraus
Ich habe es mal selbst versucht ist das so richtig?
"Bursa burada birinin olması güzel."
Wäre schön, wenn mir nur jemand sagt, ob das so korrekt ist
)
marie51
Active Member
AW: Ein Satz bitte ihr Lieben
ich hätte es so übersetzt
güzel ki biri Bursadan burda.
die Türken sagen meistens immer von Bursa.... und das heißt Bursadan
Ich habe es mal selbst versucht ist das so richtig?
"Bursa burada birinin olması güzel."
Wäre schön, wenn mir nur jemand sagt, ob das so korrekt ist
ich hätte es so übersetzt
güzel ki biri Bursadan burda.
die Türken sagen meistens immer von Bursa.... und das heißt Bursadan
Sommer2000
Gesperrt
AW: Ein Satz bitte ihr Lieben
Bursa'dan birisinin burada olması ne/çok güzel.
Kann mir bitte jemand das übersetzen:
"schön, dass noch jemand aus Bursa hier ist"
Vielen lieben Dank im Voraus
Bursa'dan birisinin burada olması ne/çok güzel.