ein satz bitte

[mausi871717]

Wäre lieb wenn jemand kurz zeit hat



manyak seni sevmesem neden deli gibi ortalikta dolanayim delisin sen deli



danke euch

 

[rüzgar]

AW: ein satz bitte

manyak seni sevmesem neden deli gibi ortalikta dolanayim delisin sen deli

Verrückte/r, wenn ich dich nicht lieben würde, warum sollte ich wie verrückt darum herumkreisen/umschwirren? Verrückt bist du, verrückt.


...bin mir nicht ganz sicher mit 'ortalıkta dolanmak'...
Kann jemand den Begriff besser übersetzen?

 

[birisi]

AW: ein satz bitte

Manyak! Seni sevmesem neden deli gibi ortalıkta dolanayım? Delisin sen, deli!

Verrückte/r, wenn ich dich nicht lieben würde, warum sollte ich wie verrückt darum herumkreisen/umschwirren? Verrückt bist du, verrückt.

...bin mir nicht ganz sicher mit 'ortalıkta dolanmak'...
Kann jemand den Begriff besser übersetzen?

Ortalıkta dolanmak: herumlaufen