Ein Satz....

[Aylin2009]

önemli diil tatlım çook sevindim ama muhakkak goruselımm istersen telimide vereyim.

Danke!

 

[pittik]

AW: Ein Satz....

önemli diil tatlım çook sevindim ama muhakkak goruselımm istersen telimide vereyim.

Danke!

ist nicht wichtig, meine süße. ich habe mich sehr gefreut, wir sollten uns unbedingt treffen. wenn du möchtest, kann ich dir auch meine telefonnumer geben.

 

[Aylin2009]

AW: Ein Satz....

ist nicht wichtig, meine süße. ich habe mich sehr gefreut, wir sollten uns unbedingt treffen. wenn du möchtest, kann ich dir auch meine telefonnumer geben.

Vielen Dank pittik!

Ist das normal freundschaftlich oder eher flirtend (sofern man das bei so einem kurzen Text einschätzen kann...)?

 

[marie51]

AW: Ein Satz....

Vielen Dank pittik!

Ist das normal freundschaftlich oder eher flirtend (sofern man das bei so einem kurzen Text einschätzen kann...)?

Das musst du doch einschätzen können. Du kennst ihn doch schließlich.

 

[hatira]

AW: Ein Satz....

Das musst du doch einschätzen können. Du kennst ihn doch schließlich.

Das muss nicht unbedingt eine Nachricht ihres Freundes sein. Kann auch ein Eintrag auf einer Seite gewesen sein... :wink:Nachsicht!:wink:

 

[Aylin2009]

AW: Ein Satz....

Das musst du doch einschätzen können. Du kennst ihn doch schließlich.

Um das einzuschätzen müsste ich wohl eher sie kennen....

Davon abgesehen ging es mir um die Sprache. Aus einer Übersetzung kann ich nur wage rauslesen, welche "Tonlage" die Sätze haben.

Antworte doch einfach nicht und dann ist gut :roll: