Ein Spruch

[Dine]

Schliesse ab,
mit dem was war

Sei glücklich,
über das was ist

Bleibe offen,
für das was kommt

Das Leben ist schön
Von einfach war nie die Rede

 

[birisi]

Geçenleri unut!
Olanlarla mutlu ol!
Gelecek olana açık ol!
Kolay değil.

PS: Es war nur ein Versuch. Hoffentlich habe ich es richtig übersetzt.

 

[HeyÖzgürlük]

Den letzten Teil vielleicht so?

Hayat güzeldir.
Kolay olacağından bahseden olmadı.

 

[birisi]

Den letzten Teil vielleicht so?

Hayat güzeldir.
Kolay olacağından bahseden olmadı.

Danke. Also nicht falsch.
''Hayat kolay değil.''. ''Kimse hayatın kolay olacağını söyleyemez.''
Die sind alle richtig.

 

[HeyÖzgürlük]

Danke. Also nicht falsch.
''Hayat kolay değil.''. ''Kimse hayatın kolay olacağını söyleyemez.''
Die sind alle richtig.

Ja das klingt besser