Eine Übersetzung bitte

[MS0049]

Jedes Mal, wenn ich abends bei Dir anrufe ist Dein Handy aus.Was das bedeutet weiss ich ja und Du kannst Dir gar nicht vorstellen, wie mir das alles zum Hals raus hängt!weisst Du was? Mach doch einfach was Du willst.

...muss auch nicht O-Ton sein... vielleicht einfach stinkig-türkisch O-Ton :-D

 

[birisi]

AW: Eine Übersetzung bitte

Jedes Mal, wenn ich abends bei Dir anrufe, ist Dein Handy aus.
Was das bedeutet, weiss ich ja und Du kannst Dir gar nicht vorstellen, wie mir das alles zum Hals raus hängt!
Weisst Du was?
Mach doch einfach, was Du willst!

Her defasında, akşamları seni telefonla aradığımda, cep telefonun kapalı.
Bunun ne demek olduğunu biliyorum ve de tüm bunların beni nasıl da bıktırdığını anlayamazsın.
Şunu biliyor musun?
İstediğini yap!

 

[MS0049]

AW: Eine Übersetzung bitte

Her defasında, akşamları seni telefonla aradığımda, cep telefonun kapalı.
Bunun ne demek olduğunu biliyorum ve de tüm bunların beni nasıl da bıktırdığını anlayamazsın.
Şunu biliyor musun?
İstediğini yap!

Vielen lieben Dank!

 

[Farina]

AW: Eine Übersetzung bitte

Tut mir echt leid, dass du dich so viel über den Kerl ärgern musst.

 

[MS0049]

AW: Eine Übersetzung bitte

Tut mir echt leid, dass du dich so viel über den Kerl ärgern musst.

Danke! :-D Es gibt zwar schlimmere als ihn... Aber er regt mich trotzdem immer wieder furchtbar auf. Warum ärger ich mich eigentlich noch? Ich weiss es ja im Grunde genommen immer vorher. :twisted:

 

[Junimond]

AW: Eine Übersetzung bitte

Danke! :-D Es gibt zwar schlimmere als ihn... Aber er regt mich trotzdem immer wieder furchtbar auf. Warum ärger ich mich eigentlich noch? Ich weiss es ja im Grunde genommen immer vorher. :twisted:

ärgere dich bitte nicht zuviel...das macht doofe falten!!!:biggrin:

 

[Renée]

AW: Eine Übersetzung bitte

Jedes Mal, wenn ich abends bei Dir anrufe ist Dein Handy aus.Was das bedeutet weiss ich ja und Du kannst Dir gar nicht vorstellen, wie mir das alles zum Hals raus hängt!weisst Du was? Mach doch einfach was Du willst.

...muss auch nicht O-Ton sein... vielleicht einfach stinkig-türkisch O-Ton :-D

Och Süße, was macht der Blödmann denn schon wieder??? Wir müssen uns glaub ich unbedingt nochmal sehen!!!

 

[babe78]

AW: Eine Übersetzung bitte

es wird dich auch noch in 10 jahren aufregen, glaub mir süße. spreche aus erfahrung ;-)