Eine Übersetzung bitte..

[LoveGirl333]

Das mit uns beiden wäre so perfekt, vielleicht sogar zu perfekt..es könnte so schön sein, wie in einem Märchen...aber können Märchen jemals wahr werden ?!

Danke an den Übersetzer

 

[birisi]

AW: Eine Übersetzung bitte..

Das mit uns beiden wäre so perfekt, vielleicht sogar zu perfekt..
Es könnte so schön sein, wie in einem Märchen...
Aber können Märchen jemals wahr werden?!

İkimizle harika olurdu, hattâ belki çok harika.
Masallardaki gibi çok güzel olabilirdi.
Ama masallar gerçek olabilir mi?

 

[kanakin]

AW: Eine Übersetzung bitte..

İkimizle harika olurdu, hattâ belki çok harika.
Masallardaki gibi çok güzel olabilirdi.
Ama masallar gerçek olabilir mi?

biz ikimiz olsa daha dogru olmaz mi?

 

[birisi]

AW: Eine Übersetzung bitte..

İkimizle harika olurdu, hattâ belki çok harika.
Masallardaki gibi çok güzel olabilirdi.
Ama masallar gerçek olabilir mi?

Der erste Satz wäre besser: Biz, ikimiz harika olurduk.