eine Übersetzung

[luna123]

Hey ihr lieben ich brauche nochmals eure Hilfe.
Könntet ihr für mich den unteren Text ins Deutsche übersetzen?

...memnun oldum ayrıca arkadaşlık isteğimi kabul ettiğin için teşekkür ederim sana samimi birşey dicem ben gerçekten senden garip bir şekilde elektrik aldım yani baya baya hoşlandım mümkünse msn adresini verirmisin ordan akşam konuşalım rica ediyorum...

vielen Dank

 

[erhan]

AW: eine Übersetzung

...freut mich übrigens bedanke ich mich das du mein freunschaftsangebot angenommen hast, möchte dir etwas sagen , du hast mich seltsamsterweise elektrisiert also du gefällst mir sehr, ist es möglich das du mir dein MSN gibst und wir uns am abend unterhalten,ich bitte darum...