Eine Übersetzungsbitte

[Tanya]

Hallöchen,
könnte mir vielleicht jemand diesen Satz ins türkische Übersetzen???
Vielen lieben Dank im voraus.

"Danke für Deine lieben Worte, Samed.
Niemand weiss, was einen im Leben erwartet und in Augenblicken wie diesem wird einem bewußt, wie klein wir Menschen eigentlich sind, denn das Schicksal wird an anderer Stelle entschieden".

 

[YALNIZKÖNIG]

AW: Eine Übersetzungsbitte

Hallöchen,
könnte mir vielleicht jemand diesen Satz ins türkische Übersetzen???
Vielen lieben Dank im voraus.

"Danke für Deine lieben Worte, Samed.
Niemand weiss, was einen im Leben erwartet und in Augenblicken wie diesem wird einem bewußt, wie klein wir Menschen eigentlich sind, denn das Schicksal wird an anderer Stelle entschieden".

Güzel sözlerin için teşekkürler Samet.
Bu hayatta bizi nelerin beklediğini kimse bilmiyor ve bu gibi anlar da esasında biz insanların ne kadar küçük olduğunu öğretiyor, zira kader farklı şekilde karar kılıyor.